-
1 risvolto
-
2 dessous
-
3 dietrologia
"лестничное остроумие", усиленные / запоздалые поиски подоплёки / скрытого смысла (ср. всяк задним умом крепок); размахивание кулаками после драки -
4 retroscena
1. invar; f театр 2. invar; m invar перен.conoscere il retroscena d'un affare — знать закулисную сторону / подоплёку делаconoscere tutti i retroscena — быть в курсе всех интригSyn:Ant: -
5 dessous
-
6 retroscena
retroscèna 1. f invar teatr кулисы; задник; задний план 2. m invar fig закулисная сторона conoscere il retroscena d'un affare — знать закулисную сторону <подоплёку> дела conoscere tutti i retroscena — быть в курсе всех интриг -
7 implicazioni f pl politiche di una questione
Italiano-russo Law Dictionary > implicazioni f pl politiche di una questione
-
8 a sfondo politico
гл. -
9 conoscere il retroscena d'un affare
гл.общ. знать закулисную подоплёку дела, знать закулисную сторону делаИтальяно-русский универсальный словарь > conoscere il retroscena d'un affare
-
10 retroscena
1. ж.кулисы, задник сцены2. м. неизм.закулисная сторона, кухня, подоплёка* * *сущ.1) перен. закулисная сторона2) театр. кулисы, задний план, задник -
11 sottofondo
сущ.1) общ. подоплёка, основание покрытия, подстилающий слой, чёрный пол2) стр. подготовка, постель3) тлв. задний план, музыкальное сопровождение, фон -
12 substrato
-
13 retroscena
m.svelò i retroscena di quel premio letterario — он разоблачил закулисные махинации, предшествовавшие присуждению этой премии
-
14 sostrato
-
15 sottofondo
m.1) (звуковые) помехи (pl.)ascoltavano ogni notte radio Londra con un brusio di sottofondo che disturbava l'ascolto — по ночам они слушали бибиси, несмотря на помехи
См. также в других словарях:
подоплёка — подоплёка … Русское словесное ударение
подоплёка — подоплёка, и … Русский орфографический словарь
подоплёка — подоплёк/а … Морфемно-орфографический словарь
подоплёка — подоплёка, подоплёки, подоплёки, подоплёк, подоплёке, подоплёкам, подоплёку, подоплёки, подоплёкой, подоплёкою, подоплёками, подоплёке, подоплёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДОПЛЁКА — ПОДОПЛЁКА, подоплёки, жен. 1. Подкладка у рубахи от плеч до полгруди и до полспины (обл. и спец.). «Знают мое горе только грудь да подоплека.» погов. «Бумажники сторублевые домой под подоплекою нетронуты несут.» Некрасов. 2. перен. Действительная … Толковый словарь Ушакова
ПОДОПЛЁКА — Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен… … История слов
ПОДОПЛЁКА — ПОДОПЛЁКА, и, жен. Скрытая, тайная причина чего н. П. интриги. В этом деле есть своя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подоплёка — (кусок ткани) *** подоплёка … Словарь употребления буквы Ё
подоплёка — (не рекомендуется подоплека) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подоплёка — ПОДОПЛЁКА, и, ж Причина чего л., скрытая, тайная, существующая действительно, но не являющаяся очевидной, понятной. Выяснить подоплеку разговора … Толковый словарь русских существительных
подоплёка — и; ж. 1) устар. Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины. 2) неодобр. Действительная, но скрытая причина, основание чего л. Фантазии имели под собой научную подоплёку. Тайная подоплёка происходящего. Выяснить… … Словарь многих выражений